外人記者「貰ったプーさんはどうしますか」羽生結弦選手「

1：名無しさん＠涙目です。： 2018/02/27(火) 14:26:58.22ID:eHNOISbU0

羽生結弦、プーさんの行方は？に「森に帰るよ」とジョーク　実際は「思い出だけ…」

（中略）

海外メディアから「（ファンから送られる）たくさんのプーさんはどうするの？」と聞かれ「ゴー・バック・トゥ・フォレスト（森に帰るよ）」と、メルヘン溢れるジョークで切り返し、笑いを誘った。
今回の五輪でも羽生の演技後にはたくさんのくまのプーさんのぬいぐるみが贈られたが、「全部持って帰りたいけど、それはできないから、連盟の方々や色んな人に頼んで、色んなところに送ってもらっている。
思い出だけ持って帰らせてもらってます」と、笑顔で語った

全文はこちら
https://www.daily.co.jp/olympic/2018/02/18/0010996763.shtml

ずんこ♡@AKN0402

プーさんの雨を見たプーさん好きの同僚が羽生くんのことをめちゃくちゃ羨ましがってた🐻✨
このプーさんたちは森に帰るそうですね🌱💕 https://t.co/gywOKEOzgR

2018/02/23 11:18:17

うさのん@us_n__n_

羽生くん
プーさんは森に帰します🌳🐻🍯 https://t.co/rOKO8DxZaO

2018/02/19 12:35:08

https://www.youtube.com/watch?v=-iqPKgAOLpg?t=2m

※関連記事
【悲報】羽生選手の大好きなくまのプーさん、お山さんになる

5：名無しさん＠涙目です。： 2018/02/27(火) 14:28:23.61ID:/RWN+kWG0.net
ん？直訳すると「森へカエレ！」になるんじゃないの？

33：名無しさん＠涙目です。： 2018/02/27(火) 14:41:38.89ID:VV2+UtII0.net
>>5
ん？なんで直訳するの？

71：名無しさん＠涙目です。： 2018/02/27(火) 15:02:28.19ID:yLx4S2Cv0.net
>>5
お受験英語の弊害

9：名無しさん＠涙目です。： 2018/02/27(火) 14:30:49.59ID:7b9iwkH10.net
割りとうまい返しじゃないか？

続きを読む

from キニ速 http://ift.tt/2oqGpw3
via IFTTT